ಮುಂಬಯ್ಚೆ ಕವಿ ಆನಿ ಮುಂಬಯ್ಚಿ ಕವಿತಾ

ಮುಂಬಯ್ಚೆ ಕವಿ ಆನಿ ಮುಂಬಯ್ಚಿ ಕವಿತಾ

- ಜೆ. ಬಿ. ಮೊರಾಯಸ್

ªàääA§Aiàiï ±àºàgï KPï DAiàä¸áìAvï. zàä¨éæî eáAªï, Uéæã¸ïû; ¨sàäUéæð eáAªï, ¥áæAiéä¸ïû - ªàääA§Aiàiï ¸àUïð ¥à¼éA«ñ, ¨séæVñ, ºégáAPï ¸áAVñ KPï ¸àä¥ïû D±á Pá¼áóAvï zàªàgïß D¸áû. ªàääA§AiéäñA ªàäºá£àUàgï váAPáA CAiàä¸áìAvá §j ¯áVA ªéçqáû. PéæAPàtâ Pà« ¸éêvï ºáPá C¥áézï £àíAiàiï. ¥àåuï ªàääA§Aiàiáñ÷å Pà«A«²A §gàAiàiáû£á E¯éèA eáUàäævï D¸àeáAiàiï ¥àqáû. ªàääA§Aiéäñ Pà« ªàäíuï Péæuá¬äì ªéç¯áªéåvï? ºéA KPï PàµáöAZéA ¸àªá¯ï G¨áóvá. QváåPï ªàäí¼áågï, ªàääA§AAiàiïûZï d¯éæä£ï ºáAUáZï ªà¹û Pàgïß D¸éñ Pà« ¨séæãªï Gué ªàäíuï ¸áAUéåvï; ¨éæmáA¤ ªéäeéñ EvéèãAiàiï D¸éñ£áAvï. ªàäítûZï, C¢üPáA±ï Pà« Pà£áðlPà, UéæAAiàiï D¤ ºégï ¥àæzéã±áA xáªïß ºáAUá D¬ä¯éè D¤ ªà¹û Pàgïß gáªï¯éè, eáªéåvï - PáAiàiáªàiï ªà xéæqáåZï véA¥áPï. ºáAªéA ºáå ¥àæ§Azsá Sáwãgï Pé¯áè÷å ¸àA¸éæzsáªàjéA ºéA ªàiáíPá Pà¼éæ£ï DAiéäèA. Cªáð¸ï Pà« vàj ªàääA§AAiàiïû Zàqï véãA¥ï gáªà£á¸áûA ¥éçmáSáwãgï ºégáA UáAªáAPï, Zàqáªàvï eáªïß Uà¯ááAváè÷å UáAªáAPï ªàZéæ£ï xàAAiàiï ªà¹û Pàgïß gáªáè÷åvï. ºáAvéè xéæqé Pà« ªàääA§Aiàiïì ¥ámï Pàgïß Pà£áðlPáAváè÷å ¸à¨ságï UáAªáA¤ ªà¹û Pàgïß ««zsï xàgáAZáå ªáváªàgàuáAvï D¦è Pà«vá §gàAªïì ¥áªáè÷åvï. ºáAváè÷å xéæqáåAa vàj, xéær vàj Pà«vá ºáAªéA ªáZáè÷å. váAZé Pà«véAvï ªàääA§AiéäñA ªágéA ¯áUï¯éæè záPéæè eáAªï, ¸àAPéãvï eáAªï, Zàqï¸éæ ªéä¼à£á. zéPàä£ï, `ªàääA§Aiéäñ Pà«' D¤ `ªàääA§¬äñ Pà«vá' ªàäíuï ºáå ¥àæ§AzsáPï ªéç¯áAiàiáèA vàj váAvàäA ªàääA§AiéäñA ªágéA ¯áUéæ£ï, váZáå ¥àæ¨sáªáSá¯ï §gà¬ä¯éè Pà« Zàqï ¢¸à£áAvï. ªàääA§Aiàiáñ÷å ¢¸ààqéû fuéåAvï ¥àæ¨sá«vï eáªïß váZéA avàæuï xéæqáå ªàämáöPï vàj D¥éè Pà«véAvï ºáqï¯éè Pà« ¨éæmáA¤ ªéäeéåvï.

«¸áªáå ±éPáø÷åZáå ªàäzséUávï ªàääA§AAiàiïû PéæAQú ¨sáµéxàAAiàiï D¤ PéæAQú ¸á»váåxàAAiàiï KPï eáUàgàuï. KPï «±éã¸ï D¸àPïû, KPï £à« G¨áð, PéæAPàtâ Pà«véxàAAiàiï KPï Aiéäzéæ¼ï £ávï¯éèA DPàµàðuï Gzé¯éA. PéæAPàtâ Zà¼àé¼éZé ZàjvéæAvï » KPï ªàäºàváéa D¤ ¸àAvéæ¸ï¨sàjvï WàäA«ø ªàäíuï ªàiáíPá ¨séæUáû. váå véA¥ágï ªàääA§AAiàiïû ¥àævéåãPï eáªïß ªàäAUàäîgéñ D¤ UéæAAiéäñ Pà« G¨éð£ï ¨sàgéæ£ï D¸ï¯éè. váAZé G¨éðPï D¤ ºàäªéä¢Pï KPï ªáºà£ï eáAiàiï D¸ï¯éèA. PéæAQú ¸á»vïå D¤ ¸àAVãváZáå §gáå £à²¨á£ï, 1950 ªà¸áð ªàääA§Aiàiï DPá±ïªátâgï PéæAQú PáAiàäðPàæªàiï ¥áægàA¨sï eá¯éA. PéæAPàtâ Pà«, PéæAPàtâ ¸àAVãvïUágï D¤ PéæAQú UáAiàäPáA xàAAiàiï £à« G¨áð D¤ ¸àæáwð ¨sàjè. PéæAPàtâ °TváA ªàäíuéó Pàxá, Pà«vá, ¥àzáA Eváå¢ Aiéäzéæ¼ï ¥àAiàiáðAvï °¦AZé ªéçtâûA ©üvàgï °¥àªïß zà«æ°èA D¸áûA, DPá±ïªátâgï ¥àæ¸ájvï eáAªïì ¯áVèA. ¸á»váåPï D¤ ¥àævéåãPï eáªïß Páªïå ¥àæPágáPï, Pà«APï D¤ Pà«vá ¥éæã«äAPï eáwPáwa, ªéªéUéî ¨éæã°Aa, ªéªéUéî °¦Aa §Azsàqï £á¸áûA PéæAPàtâ Pà«véZéæ ¸áézsï «¸áûgáAªéçñ Dªáì¸ï ¯á¨séæè. ªàääA§Aiàiáñ÷å Pà«APï ªéä¼ï¯éæè ºéæ KPï ªàäºàváéZéæ véAPéæ ªàäíuéåvï. PéæAPàtâ ¸àAVãv᫲A ¸áAUéñA eá¯áågï, PéæAPàtâ ¸á»váå ¥áæ¸ï Zàqï PéæAPàtâ ¸àAVãváZéæ ¥àæ¨sáªï «±éã¸ï xàgá£ï eá¯éæ. ¥àåuï DAiàiáñ÷å ºáå ¥àj¸àAªázáAvï ºáAªï ªàääA§Aiàiáñ÷å Pà« D¤ Pà«vá xàAAiàiï ¨ságï Wá®û¯éæA.

1948 ªà¸áð ªàääA§AAiàiïû ªàiá£é¸ïû Uà¸áàgï géæræUà¸á£ï (fJªàiï© £áAªá£ï ¸àUáî÷åAPï ªéç½ìZéæ) ªàääA§AAiàiïû `¸àäSïzàäSï' £áAªáZéA ºà¥sáû÷å¼éA ¸àägàä Pé¯éèA ¸áºà¸ï Pé¯éA. ¸à¨ságï ªà¸áðA xáªïß Pà£àßqà °¦Avï §gàAªáñ÷å D¤ ªáZáñ÷å ¸á»wA¤ D¤ ¸á»vïå ¥éæã«äA¤ gáPéæ£ï D¸ï¯éèA KPï ¸à¥àuï eáåj eá¯éA ªàäíuéåvï. ªàääA§Aiàiáñ÷å ªàiávïæ £àíAiàiï, Pà£áðlPáAváè÷å ¸á»wAPï ¸éêvï D¦è ¥àæw¨sá ¥àæzà²ðvï Pàjñ KPï ¨sáAUáæ¼ï ¸àA¢ü ¯á©üè. G¥áæAvï 1950 ªà¸áð «.eé.¦. ¸à¯áøkõáZáå ¸àA¥àzàPààuáSá¯ï `¥àAiàiáúj' D¤ eéæ.¸à.D®éj¸áZáå ¸àA¥ázàPààuáSá¯ï 1952 ªà¸áð `«ävïæ' ºà¥sáû÷å¼éA ¸àägàä eá°A. PátâAiàiáAPï D¤ Pà«véAPïZï ¸àªàä¦ð¯éèA `géhä¯éæ' ¥àAzáæ¼éA¬ä D®éj¸á£ï ¸àägàä Pé¯éA. 1952 ªà¸áð PéæAPàtâ ¨sá±á ªàäAqà¼á£ï ¥àæSáåvï Pà« zéævéægï ªàä£éæãºàgï ¸àzéðã¸á¬äZáå ¸àA¥ázàPààuáSá¯ï `PéæAQú ¸ázï' ªàäíAiàiáß÷å¼éA ¸àägàä Pé¯éA. (zéæã£ï ªà¸áðA G¥áæAvï §Azsï eá¯éA D¤ DváA 2000 E¸ééxáªïß ¥àå£àgïfªàAvï eá¯áA). géæã«ä °¦Avï ¸éêvï ¸à¨ságï £éªàiá½A ¸àägàä eá°A. C±éA 1942 xáªïß 1952 ¥àAiàiáðAwèA zsá ªà¸áðA PéæAPàtâ ¸á»váåPï D¤ ¸àAVãváPï ¸àªàäèzïþ Pé°èA ¨sáAUáæ½A ªà¸áðA ªàäí¼áågïZï Cw±àAiàiï eáAªéñA £á. «¸áªáå ±éPáø÷åZáå ¥à£á߸áªáå zà±àPáAvï ªàääA§AAiàiïû zéæã£ï ªàäºá£ï Pà« ¸àªàäPá°ã£ï eáªá߸ï¯éè. JPéæè eáªá߸ï¯éæè Zá¯ïìð ¥sáæ¤ì¸ï zéPéæ¸áû (G¥áæAvï `Zá¥sáæ' ªàäí¼éî °Séú£áAªá£ïZï ¸àUáî÷å PéæAPàuáAvï ¯éæPáªéæUá¼ï eá¯éæè) D¤ zàä¸éææãAiàiï wvéæèZï £áAªárýPï eáªïß D¸ï¯éæè zéævéægï ªàä£éæãºàgïgáAiàiï ¸àzéðã¸á¬ä. JPéæè ªàäAUàäîgéæñ eá¯áågï, zàä¸éææ UéæAAiéæñ. `Zá¥sáæ', Zàä£áªàuï DAiéæãUáZáå zà¥sàûgáAvï, G¥áæAvï `¨é¸ïö' §¸ï PàA¥é¤Avï £àªàìj Pàgáû¯éæ eá¯áågï, ¸àzéðã¸á¬ä `«®ì£ï Péæ¯éfAvï' ¥séæAZï ²PàAiàiáû¯éæ. zéæUïAiàiï ¥sàå¯éæ£ï AiéäAªéñ Pà« vàj ªàääPáè÷å ªà¸áðA¤ váAtâ D¥áè÷å C¥àæwªàiï ¥àæw¨séªà«ðA PéæAPàtâ Pà«vá ¸àA¸ágáAvï ªázà¼ï GlAiéäèA.

1950 ªà¸áð ªàääA§Aiàiáñ÷å DPá±ïªátâgï PéæAPàtâ PáAiàäðPàæªàiáAa ¸àägáévï eá° ªàäíuï ºáAªéA ¸áAUéèA. `Zá¥sáæ'a ¥à¬äè Pà«vá `¸à¥áúAvàä¯éA gáeï' DPá±ïªátâZégï ¥àæ¸ájvï eá°. vàªà¼ï UéæAAiéæñ «µàäú £áAiàäPï PéæAPàtâ PáAiàäðPàæªàiï Zà®Aiàiáû¯éæ. và£áåð Pà«AZéA vá¯éAvï ¸éæzsàä£ï Páqáñ÷åAvï D¤ váAPáA zságá¼ï ¥éçæãváìªï ¢Aªáñ÷åAvï véæ ¨séæãªï ªàääPágï. vézéæ¼ï ¥àAiàiáðAvï Pà£àßqà °¦Avï ªáZáñ÷å PéæAPàtâ ¯éæPáPï ªàiávïæ `¥sàå¯éæ£ï AiéäAªéçñ Pà«' ªàäíuï ªéç¼àì¯éæè Zá¥sáæ, JPé gáw©üvàgï ªàäí¼éî§j ¸àªïð eáwPáwZáå, ªéªéUáî÷å ¥àæzéã±áAxáªïß ªàääA§AAiàiïû ªà¹û Pàgïß D¸ï¯áè÷å PéæAPàtâ ¯éæPáPï véæ KPï ¥àæw¨sáªàAvï Pà« ªàäíuï ªéç½ìZéæ eá¯éæ. G¥áæAvï ¥ámá¥ámï `PéæAQú ¸ázï' D¤ ºégï UéæAAiàiáñ÷å zéãªï£áUàj °¦Avï bá¥áñ÷å ¸à¨ságï ¥àváæA¤ váZé Pà«v髲A ¨séæãªï ªéäZàéuéaA ¯éãR£áA D¬äèA D¤ Pà«vá ¸àA¸ágáAvï D¤ ¥àæªàääSï eáªïß UéæAAiàiáAvï `Zá¥sáæ' °Séú £áAªï UáeéæAPï ¯áUéèA. vé Pà«véZéæ ¥àAiéæè ªéã¸ïð C¸éæ D¸á:

1952 xáªïß 1969 ¥àAiàiáðAváè÷å ®Uï§Uï Dmáæ ªà¸áðAZé DªéýAvï D¥áè÷å C¥àæwªàiï, ¸àAVãvï¨sàjvï Pà«vá±éê¯é£ï ªàääA§Aiàiáñ÷å ªàiávïæ £àíAiàiï, ¸àUáî÷å PéæAPàuáAvï Pà«vá ±éváAvï Zá¥sáæ£ï D¥éçè ¥àæ¨sáªï ¥sáAPéæè. 1989 ªà¸áð Zá¥sáæPï váZáå `¸éæA±áåZé Pá£ï' Pà«vá ¥àåAeáåPï PéãAzïæ ¸á»vïå CPázé«ä ¥àågà¸áìgï ¯á¨séæè. váå ¥àå¸àûPáZé ¥àæ¸áûªà£éAvï Pà« ªàä£éæãºàgïgáAiàiï ¸àzéðã¸á¬ä §gàAiàiáû: "Zá¥sáæ zàPéæ¸áûa Pà«vá ªáZáû£á GváæAZáå D¤ aváæAZáå £àªé ¸àè¶öAvï ¥àæªéã±ï Pé¯éè ¨sá±é£ï ¢¸áû. Rgéæ Pà«, ¥àgàªéäã±àégá£ï Pé¯éæè ¸àè¶öZáå ¤ªéæðuáåZéæ ªáªïæ ªàääSágï ªàígáû. ¸àæáwð zéãªàvéxáªïß ¸àæáwð Wéªïß véæ ªáZáà÷åAPï ¸àæáwð ¢vá. ¥à£éðA Wéªïß véæ £àªéA WàqàAiàiáû.... `¸éæA±áåZé Pá£ï' ªàäí¼áågï Páªàå-gàäPáªé¯éA wPïwQãvï £àªéA ¥á£ï'"

¥à£á߸áªéA zà±àPï `ªàääA§AiéäñA ¨sáAUáæ¼éA zà±àPï' ªàäíuï ªéç¯áªéåvï C±éA ºáAªéA ¸áAUéèA. Pà£àßqà, géæã«ä D¤ £áUàj °¦A¤ ªáváð¥àváæA D¤ £éªàiá½A, DPá±ïªátâgï PéæAPàtâ PáAiàäðPàæªàiáa ¸àäªáðvï, PéæAPàtâ ¯éæPáa D±á-DPáAPáë xáA§Aªïì PéæAPàtâ ¨sáµá ªàäAqà¼áZéæ d¯ïä, CT¯ï ¨ságàwãAiàiï PéæAPàtâ ¥àj±àzéaA zéæã£ï C¢üªéã±à£áA (1952 D¤ 1957) ºéA ¸àªïð ¥áZágáû Q ¥à£á߸áªéA zà±àPï KPï ¸áxàðPï zà±àPï, `¨sáAUáæ¼éA zà±àPï' ªàäíuï.

ºáåZï ¥à£à߸áªáå zà±àPáAvï, 1951 ªà¸áð, Dmáæ ªà¸áðAZáå eéæ£ï ¨á¦û¸ïû ªéægáAiàä¸áZéæ (G¥áæAváè÷å ªà¸áðA¤ eé.©. ªéægáAiàä¸ï ªàäíuéæ£ïZï ªéç½ìZéæ eá¯éæè) ªàääA§AAiàiïû ¥àæªéã±ï eá¯éæ. vézéæ¼ï ¥àAiàiáðAvï Pà«vá ±éváAvï zéæã£ï-wã£ï ªà¸áðAa Pàè² váué Pé°è. ¥àåuï véæå Zàqáªàvï ¨sàäUéð ªàäwZéæå Pà«vá ªàäíuéåvï. DváA ®Uï§Uï 56 ªà¸áðAZé ªàääA§Aiàiï ªà¸éûAvï véæ KPï RgéæZï eáªïß `ªàääA§Aiéæñ Pà«' eá¯éæ ªàäíuáñ÷åAvï zàä¨áªï £á. d¯áä UáAªáñ÷å ¸àAªéãzà£ï±á° Pà«Záå Pá¼áóPï véæ¥áñ÷å zàä¨áî÷å ªáváªàgàuáZéæ D¤ £éê¸àVðPï ¸éæ¨sáAiéäZéæ ¥àæ¨sáªï váZé Pà«véAvï DváAAiàiï gàhä¼àìvá. ¥àåuï ºáå ¯áA¨ï DªéýZáå ªàääA§Aiàiï ªà¸éûAvï ºáAUáZáå «²µïö ªáváªàgàuáZéæ ¥àæ¨sáªïAiàiï váZégï ¥àqáè. ¥àæªàääSï eáªïß 1993 ªà¸áð ªàääA§AAiàiïû eá¯áè÷å ©ügáAPàä¼ï eáwªágï »A¸áZágáAvï ¥àæ¨sá«vï eáªïß ¸à¨ságï Pà«vá váué gàZáè÷åvï. `gàUàvï KPïZï', `ºéA £àíAiàiï ªágéA ªàäíeáå Gqá¸áZéA', `Pá½ì gávï » ¸àgàû° ¥àAiàiïì' D¤ ºégï Pà«vá §gàAiàiáè÷åvï. ºégï xéæqé C£àä¨sàªï ¸àévá zéæ¼áåA¤ ¥à¼éªïß Pá¼áó, ªàä£áPï D¥àö¯éè. zàèµáöAváPï, ªàAiàiïæ G¯éèãSï Pé¯áè÷å Péæãªàääªágï zàAUáåAvï, zàAUéPéægáA¤ Qvéè±áå zàäSá£áAPï Geéæ ¢°èA ©ügáAPàä¼ï zàè±áåA zéæ¼áåA¤ ¥à¼é¯áåAvï D¤ DPáAváè; §¸áìPï gáPéæ£ï gáAªáñ÷åPàqé ©üPï ªàiáUáñ÷å JPá «zàææ¥ï ªàiáívágéZéA gàæ¥ï ¥à¼éªïß D¦è DªàAiàiï ªàägáúvàtâgï D¸ï¯éèA zàè±ïå zéæ¼áåA ªàääPágï Sé¼éîA D¤ `DªàAiéäñA ¥àæwgàæ¥ï' Pà«vá Gzé°. ¨áUémáå UéæªáðAPï Pà¸áAiàiïSá£áåPï DA§äqïß ªàígéñA ¥à¼éªïß `UéæªáðAZéA ¤ªàiáuéA ¥sé¸ïû' Pà«vá gàä¥áPï D¬äè. ºéæå Pà«vá RgéAZï eáªïß ªàääA§¬äñ fãuï «uéîA Pàgïß záPà¬ä°èA ©ügáAPàä¼ï avàæuáA ªàäíuéåvï. ªéægáAiàä¸áZé Pà«vá ¥àåAeé eáªá߸ávï, `£à« ªàíPà¯ï', PéãAzïæ ¸á»vïå CPázé«ä ¥àågà¸àìjvï `©üvàgéèA vàä¥sá£ï', `KPï zéãAmï, KPï ¥á£ï' D¤ `£àªéA ¥àAiàiïú' (©.J. ¸à£à¢Záå «AZáúgï Pà£àßqï Pà«véAZéæ C£àäªázï). ªéægáAiàä¸áa Pà«vá «±éã¸ï ªàä£áê¥àuáa. ¨séæãªï ¸àgà¼ï, Dªáeï Uéæªéóa £àíAiàiï, §Uàgï ªéæªá¼ï, C£éæåã£ïå ¸àA§AzsáAa' ªàäíuáû UéæAAiéæñ ±éæãµïö Pà« zéªá¢ü£ï zéæ. ªàä£éæãºàgï ¸àzéðã¸á¬ä